Archive for the ‘plants’ Category

h1

Acer negundo

Octubre 22, 2016

Acer negundo (watercolor on paper). Three steps in the drawing of Acer negundo (box elder).
Acer negundo (acuarela en papel). Tres etapas en el dibujo de Acer negundo.
Acer negundo (aquarel·la en paper). Tres etapes en el dibuix d’Acer negundo.

acer-negundo

h1

Sofregit

Octubre 2, 2016

Sofregit (Aquarel·la en paper). Ceba, tomàquet, julivert y all són els ingredients principals del sofregit, que és la base de de la cuina catalana, i jo diria de tota la Mediterrània. Els elements, picats fins, es fregeixen a foc suau en oli d’oliva.

Sofrito (watercolor on paper). Onion, tomato, parsley and garlic are the main ingredients of the sofrito, a basic sauce of the Catalan cuisine, and i would say of all the Mediterranean. The elements, chopped, fry at low heat in olive oil.

Sofrito (Acuarela en papel). Cebolla, tomate, perejil y ajo son los ingredientes principales del sofrito, que es la base de muchos platos de la cocina catalana, y yo diría de la mediterránea. Los elementos, picados finos, se fríen a fuego suave en aceite de oliva.

diapositiva1

h1

Blooming camelia

Abril 5, 2016

Camelia blooming (watercolour on paper). Development of camelia flowers.

Camelia en flor (acuarela en papel) El desarrollo de flores de camelia.

Camèlia en flor (aquarel·la en paper) El desenvolupament de flors de camèliacamèlies

h1

Arce japonés

gener 27, 2016

arceAcer palmatum “Orange dream” (acuarela en papel). Un regalo de cumpleaños para Paqui. Espero que prospere en Viladrau. Si es así, el próximo otoño el jardín tendrá una magnífica nota de color.

Acer palmatum “Orange dream” (watercolor on paper). A birthday present for Paqui. I hope it will trive in Viladrau. If so, the garden will have a wonderful note of colour next autumn.

Acer palmatum “Orange dream” (acuarel·la en paper). Un regal de cumpleanys per la Paqui. Espero que prosperi a Viladrau. Si es així, el jardí lluirà una nota de color magnífica la propera tardor.

h1

El til·ler de casa

Octubre 2, 2015

Tilia sp. (Aquarel·la en paper). És un dels arbres de casa a Viladrau. Probablement es tracte de Tilia tomentosa o d’un híbrid.

Tilia sp. (Watercolour on paper). Is one of the trees in our place in Viladrau. Probably is Tilia tomentosa or a hybrid.

Tilia sp. (Acuarela en papel). Es uno de los árboles de nuestra casa de Viladrau. Probablemente se trata de Tilia tomentosa o de un híbrido.

Tilia

h1

Peonia

Octubre 14, 2014

Peonia (Paeonia suffruticosa. Acuarela en papel). Como cada año, las viejas peonias arbustivas del jardín nos han dado lo mejor de sí mismas.

Peony (Paeonia suffruticosa. Watercolour in paper). As every year, the old shrubby peonies of the garden have given the best of themselves.

Peònia (Paeonia suffruticosa. Acuarel·la en paper). Com cada any, les velles peònies arbustives del jardí ens han donat el millor d’elles mateixes.

peonia

h1

Tila

gener 2, 2009

Tila (acuarela sobre papel). Esbozo de ramita de tilo, con hojas e infrutescencias. De un arbol del jardín de casa de unos amigos de Monistrol, al pié de la montaña de Montserrat, cerca de Barcelona.

Til.ler (acuarel.la sobre paper). Esbòs de branquilló de til.ler amb fulles i infrutescències. D’un arbre al jardí de casa d’uns amics a Monistrol, als peus de Montserrat, a prop de Barcelona.

Lind (water colour on paper). Draft of a lind’s branch with leaves and infrutescences. It comes from a tree in the garden of a friend’s house in Monistrol, at the base of the massif of Montserrat, near Barcelona.