Archive for Mai de 2013

h1

Glaucus

Mai 16, 2013

nudibranquiLarva de Glaucus atlanticus (acuarela en papel. Abril 2011). Glaucus es un nudibranquio, un molusco planctónico sin concha. Se alimenta de hidrozoos como Physalia, la peligrosa “Carabela portuguesa”. Usa los cnidocitos, células llenas de líquido urticante de los tentáculos de sus presas para su propia defensa. Capturada mediante una red “Neuston” in el Pacifico sur durante la expedición Malaspina.

Larva of Glaucus atlanticus  (watercolour on paper. April 2011). Glaucus is a nudibranch, a planktonic mollusc without shell. Feeds on hydrozoans like Physalia, the dangerous “Portuguese man o’ war”, and uses the stingy, venom filled cells (cnidocysts) of its prey for its own defence. Caught by a “Neuston” net in the south Pacific during the Malaspina expedition.

Larva de Glaucus atlanticus (aquarel·la en paper. Abril 2011). Glaucus és un nudibranqui, un mol·lusc planctònic sense closca. S’alimenta d’hidrozous, entre ells  de Physalia, la perillosa “Caravel·la portuguesa”. Usa les cèl·lules urticants (cnidocists), plenes de verí de les seves preses, per defensar-se dels seus predadors. Capturada amb una xarxa “Neuston” al sud del Pacífic durant l’expedició Malaspina.

Anuncis
h1

Semillas australianas

Mai 16, 2013

SEEDSSemillas y frutos australianos (acuarela en papel. Abril 2011). Semillas de plantas australianas recogidas en el jardín botánico de Sydney antes de zarpar en la expedición Malaspina.

Australian seeds and fruits (watercolour on paper. April 2011). Seeds from Australian plant species collected at the Sydney botanic garden before sailing in the Malaspina expedition.

Llavors i fruits australians (aquarel·la en paper. Abril 2011). Llavors de plantes australianes recollides al jardí botànic de Sydney abans de salpar a la expedició Malaspina.

h1

Pyramiden

Mai 16, 2013

PYRAMIDENPyramiden, una ciutat fantasma (aquarel·la en paper. Maig 2011). Antiga colònia russa de minaires a Spitsbergen (Svalbard), va ser abandonada sobtadament, tot ha quedat (literalment) glaçat en el temps.

Pyramiden, a ghost city (watercolour on paper. May 2011). An old russian mining colony in Spitsbergen (Svalbard), was suddenly abandoned. Everything remains (literaly) frozen in time.

Pyramiden, una ciudad fantasma (acuarela en papel. Mayo de 2011). Antigua colonia rusa de mineros en Spitsbergen (Svalbard), fue abandonada precipitadamente, todo ha quedado (literalmente) congelado en el tiempo.