Archive for Setembre de 2006

h1

Juglans regia (Noguera, Walnut)

Setembre 26, 2006

walnut.jpg

(Watercolor on paper). With the green fruits of this tree and some aromatic herbs soaked in alcohol,  in Catalonia we made a licor, “Ratafia”.

(Acuarela en papel). Con los frutos verdes del nogal y diferentes hierbas aromáticas maceradas en alcohol se prepara en Catalunya la “Ratafia”, un licor casero.

(Aquarel.la en paper). Amb els fruits verds de la noguera i herbes aromàtiques macerades en alcohol fem la “Ratafia”.

h1

Rubus, Esbarzer, blackberry

Setembre 26, 2006

rubus.jpg
(Aquarel.la en paper). La nostra melmelada de mores és famosa!

(Watercolour on paper). Our marmalade of blackberries is famous!

(Acuarela en papel). Nuestra mermelada de moras es famosa!

h1

Wild rose (Rosa sp.)

Setembre 26, 2006

rosa.jpg

h1

Robin, Pitroig

Setembre 26, 2006

robin.jpg

(Water colour on paper). A robin in the garden. A nice, fearless bird.

(Acuarela en papel). Un petirrojo en le jardín. Un bonito y valiente pájaro.

(Aquarel.la en paper). Pitroig al jardí. El pitroig és un ocell bonic i valent. (donat a la Montse)

h1

Palau de la Musica, Barcelona

Setembre 26, 2006

palau-de-la-musica.jpg

(Sepia, India ink and watercolours on paper). I made it in the early 70’s. It represents the Palau de la Música (the Palace of the Music), a jewel of the “modernist” architectonic style in Barcelona .

(Tinta xinesa i sèpia, i aquarel.la en paper). Aquest dibuix és de començament dels 70s. Representa el Palau de la Música Catalana, una joia de la arquitectura modernista de Barcelona.

(Tinta china y sepia, y acuarela en papel). El dibujo es de comienzos de los 70s. Representa el Palacio de la Música Catalana, una joya de la arquitectura modernista de Barcelona.

h1

Prunus spinosa (Aranyoner)

Setembre 26, 2006

pacharan.jpg

(Watercolour on paper. The red seal is the transcriptionj of my name, “Miguel”, into old chinese writing. The seal was a present from our American friends Rudi and Joanne). The shrub represented here is very common in the mountains of Spain. At the end of summer the fruits are put in anisette with cinnamom and some grains of toasted cofee to make a licor, “Pacharán”.

h1

Pinus wallechiana (cone)

Setembre 26, 2006

p-wallechianacone.jpg