h1

Prunus sp.

Agost 7, 2018

Prunus sp. (Aquarel.la sobre paper). Pruner silvestre prop de casa, a Viladrau.

Prunus sp. (Watercolour on paper). Wild plum tree near my place in Viladrau.

Prunus sp. (Acuarela en papel). Ciruelo silvestre cerca de casa, en Viladrau.

Anuncis
h1

Arboç

febrer 7, 2018

Arboç (aquarel·la en paper) Arbust freqüent al Montseny (Catalunya). Segons el seu nom científic, Arbutus unedo, no en mengeu més d’un dels seus fruits!

Madroño (acuarela en papel) Arbusto frecuente en el Monseny (Catalunya). Según su nombre científico, Arbutus unedo, no comáis más de uno de sus frutos!

Arbutus (watercolor on paper) A shrub frequent in the Montseny, Catalonia. According to its scientific name, Arbutus unedo, do not eat more than one of its fruits!

h1

Kitten and doggy

febrer 7, 2018

Kitten and doggy (watercolours on paper) A gift for my nephew David, the day he opened his new veterinary practice.

Gatita y perrito (acuarelas en papel) Un regalo para mi sobrino David, el dia que inauguró su nuevo consultorio veterinario.

Gateta I gosset (aquarel·les en paper) Un regal per el meu nebot David, el dia que va inaugurar el seu nou consultori veterinari.

KittyDoggy-1

 

 

 

h1

Pitroig

Agost 15, 2017

Pitroig (aquarel·la en paper). Pitroig sobre una branca de Ginkgo.

Petirrojo (acuarela en papel). Petirrojo sobre una rama de Ginkgo.

Robin (watercolour on paper). A robin perched on a Ginkgo.

h1

Acer negundo

Octubre 22, 2016

Acer negundo (watercolor on paper). Three steps in the drawing of Acer negundo (box elder).
Acer negundo (acuarela en papel). Tres etapas en el dibujo de Acer negundo.
Acer negundo (aquarel·la en paper). Tres etapes en el dibuix d’Acer negundo.

acer-negundo

h1

Sofregit

Octubre 2, 2016

Sofregit (Aquarel·la en paper). Ceba, tomàquet, julivert y all són els ingredients principals del sofregit, que és la base de de la cuina catalana, i jo diria de tota la Mediterrània. Els elements, picats fins, es fregeixen a foc suau en oli d’oliva.

Sofrito (watercolor on paper). Onion, tomato, parsley and garlic are the main ingredients of the sofrito, a basic sauce of the Catalan cuisine, and i would say of all the Mediterranean. The elements, chopped, fry at low heat in olive oil.

Sofrito (Acuarela en papel). Cebolla, tomate, perejil y ajo son los ingredientes principales del sofrito, que es la base de muchos platos de la cocina catalana, y yo diría de la mediterránea. Los elementos, picados finos, se fríen a fuego suave en aceite de oliva.

diapositiva1

h1

Acartia erythraea

Setembre 14, 2016

Acartia erythraea (aquarel·la en paper). Una amiga i col·lega em va enviar unes fotos d’una espècie de copèpod del mar Roig que té la particularitat de ser de color blau. Encara que molts copèpodes que viuen a la superfície del mar tenen pigments blaus per protegir-se de la radiació massa forta, i per ocultar la seva presència als possibles predadors, no havía vist mai espècies d’quest gènere de color blau. Aqui es representen els dos sexes.

Acartia erythraea (acuarela en papel). Una amiga y colega me envió fotos de una especie de copépodo del Mar Rojo que tiene la particularidad de ser de color azul. Aunque muchos copépodos que viven en la superficie del mar tienen pigmentos azules para protegerse de la radiación demasiado fuerte, y para ocultar su presencia a los posibles predadores, no había visto nunca especies de este género de color azul. Aquí se representan los dos sexos.

Acartia erythraea (watercolor on paper). A friend and colleague sent me pictures of a species of copepod from the Red Sea which has the distinction of being blue. Although many copepods that live on the surface of the sea have blue pigments to protect themselves from radiation too strong, and to hide their presence to potential predators, I had never seen species of this genus blue. Here the two sexes are represented .

acartia-erythraea